Clean up, move unused to the bottom, add headings

Marlin/language.h

@@ -147,6 +147,8 @@
 #define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Babystepping Z"
 #define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE		"Error in menu structure"
 
+// LCD Menu Messages
+
 #if   LANGUAGE_CHOICE == en // English
   #include "language_en.h"
 #elif LANGUAGE_CHOICE == pl // Polish
@@ -175,4 +177,4 @@
   #include "language_eu.h"
 #endif
 
-#endif // ifndef LANGUAGE_H
+#endif //__LANGUAGE_H

Marlin/language_an.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * Aragonese
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_AN_H
 #define LANGUAGE_AN_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " parada."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Tarcheta colocada"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Tarcheta retirada"
@@ -80,7 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Y trangos/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Z trangos/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "E trangos/mm"
-#define MSG_RECTRACT                        "Retraer"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
 #define MSG_MOTION                          "Movimiento"
 #define MSG_CONTRAST                        "Contrast"
@@ -122,14 +125,15 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
 
+#define MSG_RECTRACT                        "Retraer"
 #define MSG_RECTRACT_WIDE                   "Retraer"
 #define MSG_TEMPERATURE_WIDE                "Temperatura"
 #define MSG_TEMPERATURE_RTN                 "Temperatura"
 #define MSG_MAIN_WIDE                       "Menu Prencipal"
 #define MSG_MOTION_WIDE                     "Movimiento"
 #define MSG_PREPARE_ALT                     "Preparar"
-#define MSG_CONTROL_ARROW                   "Control"
-#define MSG_RETRACT_ARROW                   "Retraer"
+#define MSG_CONTROL_ARROW                   "Control \x7E"
+#define MSG_RETRACT_ARROW                   "Retraer \x7E"
 #define MSG_STEPPER_RELEASED                "Desacoplada."
 
 #endif // LANGUAGE_AN_H

Marlin/language_ca.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * Catalan
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_CA_H
 #define LANGUAGE_CA_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " preparada."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "SD detectada."
 #define MSG_SD_REMOVED                      "SD expulsada."
@@ -80,7 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Ypassos/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Zpassos/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "Epassos/mm"
-#define MSG_RECTRACT                        "Retreure"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
 #define MSG_MOTION                          "Moviment"
 #define MSG_CONTRAST                        "Contrast de LCD"
@@ -122,4 +125,6 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
 
+#define MSG_RECTRACT                        "Retreure"
+
 #endif // LANGUAGE_CA_H

Marlin/language_de.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * German
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_DE_H
 #define LANGUAGE_DE_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " Bereit."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "SDKarte erkannt"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "SDKarte entfernt"
@@ -80,8 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Ysteps/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Zsteps/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "Esteps/mm"
-#define MSG_RECTRACT_WIDE                   "Rectract"
-#define MSG_WATCH                           "Beobachten"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatur"
 #define MSG_MOTION                          "Bewegung"
 #define MSG_CONTRAST                        "LCD contrast"
@@ -89,8 +91,8 @@
 #define MSG_LOAD_EPROM                      "EPROM laden"
 #define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Standardkonfig."
 #define MSG_REFRESH                         "Aktualisieren"
+#define MSG_WATCH                           "Beobachten"
 #define MSG_PREPARE                         "Vorbereitung"
-#define MSG_CONTROL                         "Einstellungen"
 #define MSG_TUNE                            "Justierung"
 #define MSG_PAUSE_PRINT                     "Druck anhalten"
 #define MSG_RESUME_PRINT                    "Druck fortsetz"
@@ -104,7 +106,6 @@
 #define MSG_NO_MOVE                         "Kein Zug."
 #define MSG_KILLED                          "KILLED"
 #define MSG_STOPPED                         "GESTOPPT"
-#define MSG_STEPPER_RELEASED                "Stepper frei"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Retract mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Wechs. Retract mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Retract  V"
@@ -123,6 +124,8 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
-#define MSG_CONTRAST                        "Contrast"
+
+#define MSG_STEPPER_RELEASED                "Stepper frei"
+#define MSG_RECTRACT_WIDE                   "Rectract"
 
 #endif // LANGUAGE_DE_H

Marlin/language_en.h

@@ -1,8 +1,12 @@
-#ifndef LANGUAGE_CA_H
-#define LANGUAGE_CA_H
-
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
+/**
+ * English
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
+#ifndef LANGUAGE_EN_H
+#define LANGUAGE_EN_H
 
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " ready."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Card inserted"
@@ -80,7 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Ysteps/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Zsteps/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "Esteps/mm"
-#define MSG_RECTRACT                        "Rectract"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperature"
 #define MSG_MOTION                          "Motion"
 #define MSG_CONTRAST                        "LCD contrast"
@@ -122,4 +125,6 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
 
-#endif // LANGUAGE_CA_H
+#define MSG_RECTRACT                        "Rectract"
+
+#endif // LANGUAGE_EN_H

Marlin/language_es.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * Spanish
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_ES_H
 #define LANGUAGE_ES_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " lista."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Tarjeta colocada"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Tarjeta retirada"
@@ -80,9 +84,9 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Y pasos/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Z pasos/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "E pasos/mm"
-#define MSG_RECTRACT                        "Retraer"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
 #define MSG_MOTION                          "Movimiento"
+#define MSG_CONTRAST                        "Contraste"
 #define MSG_STORE_EPROM                     "Guardar memoria"
 #define MSG_LOAD_EPROM                      "Cargar memoria"
 #define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Rest. de emergen."
@@ -113,15 +117,6 @@
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Cambiar filamento"
 #define MSG_INIT_SDCARD                     "Iniciando tarjeta"
 #define MSG_CNG_SDCARD                      "Cambiar tarjeta"
-#define MSG_RECTRACT_WIDE                   "Retraer"
-#define MSG_TEMPERATURE_WIDE                "Temperatura"
-#define MSG_TEMPERATURE_RTN                 "Temperatura"
-#define MSG_MAIN_WIDE                       "Menu principal"
-#define MSG_MOTION_WIDE                     "Movimiento"
-#define MSG_PREPARE_ALT                     "Preparar"
-#define MSG_CONTROL_ARROW                   "Control"
-#define MSG_RETRACT_ARROW                   "Retraer"
-#define MSG_STEPPER_RELEASED                "Desacoplada."
 #define MSG_ZPROBE_OUT                      "sonda Z fuera"
 #define MSG_POSITION_UNKNOWN                "Reiniciar X/Y y Z"
 #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Offset Z"
@@ -129,6 +124,16 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
-#define MSG_CONTRAST                        "Contraste"
+
+#define MSG_RECTRACT                        "Retraer"
+#define MSG_RECTRACT_WIDE                   "Retraer"
+#define MSG_TEMPERATURE_WIDE                "Temperatura"
+#define MSG_TEMPERATURE_RTN                 "Temperatura"
+#define MSG_MAIN_WIDE                       "Menu principal"
+#define MSG_MOTION_WIDE                     "Movimiento"
+#define MSG_PREPARE_ALT                     "Preparar"
+#define MSG_CONTROL_ARROW                   "Control \x7E"
+#define MSG_RETRACT_ARROW                   "Retraer \x7E"
+#define MSG_STEPPER_RELEASED                "Desacoplada."
 
 #endif // LANGUAGE_ES_H

Marlin/language_eu.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * Basque-Euskera
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_EU_H
 #define LANGUAGE_EU_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " prest."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Txartela sartuta"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Txartela kenduta"
@@ -80,7 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Y pausoak/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Z pausoak/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "E pausoak/mm"
-#define MSG_RECTRACT                        "Atzera eragin"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Tenperatura"
 #define MSG_MOTION                          "Mugimendua"
 #define MSG_CONTRAST                        "LCD kontrastea"
@@ -122,4 +125,6 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop deuseztat"
 
+#define MSG_RECTRACT                        "Atzera eragin"
+
 #endif // LANGUAGE_EU_H

Marlin/language_fi.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * Finnish
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_FI_H
 #define LANGUAGE_FI_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " valmis."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Kortti asetettu"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Kortti poistettu"
@@ -80,7 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Ysteps/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Zsteps/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "Esteps/mm"
-#define MSG_RECTRACT                        "Veda takaisin"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Lampotila"
 #define MSG_MOTION                          "Liike"
 #define MSG_CONTRAST                        "LCD contrast"
@@ -122,4 +125,6 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
 
+#define MSG_RECTRACT                        "Veda takaisin"
+
 #endif // LANGUAGE_FI_H

Marlin/language_fr.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * French
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_FR_H
 #define LANGUAGE_FR_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " prete."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Carte inseree"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Carte retiree"
@@ -13,7 +17,7 @@
 #define MSG_AUTO_HOME                       "Home auto."
 #define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Set home offsets"
 #define MSG_SET_ORIGIN                      "Regler origine"
-#define MSG_PREHEAT_PLA " Prechauffage PLA"
+#define MSG_PREHEAT_PLA                     "Prechauffage PLA"
 #define MSG_PREHEAT_PLA0                    "Prechauff. PLA 1"
 #define MSG_PREHEAT_PLA1                    "Prechauff. PLA 2"
 #define MSG_PREHEAT_PLA2                    "Prechauff. PLA 3"
@@ -32,8 +36,6 @@
 #define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Eteindre alim."
 #define MSG_EXTRUDE                         "Extrusion"
 #define MSG_RETRACT                         "Retraction"
-#define MSG_PREHEAT_PLA "Prechauffage PLA"
-#define MSG_PREHEAT_ABS "Prechauffage ABS"
 #define MSG_MOVE_AXIS                       "Deplacer un axe"
 #define MSG_MOVE_X                          "Move X"
 #define MSG_MOVE_Y                          "Move Y"
@@ -104,7 +106,6 @@
 #define MSG_NO_MOVE                         "Aucun mouvement."
 #define MSG_KILLED                          "MORT."
 #define MSG_STOPPED                         "STOPPE."
-#define MSG_STEPPER_RELEASED "RELACHE."
 #define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Retraction mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Ech. Retr. mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Retraction V"
@@ -123,6 +124,8 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Butee abandon"
-#define MSG_CONTRAST "Contrast"
+
+#define MSG_RECTRACT                        "Rectract"
+#define MSG_STEPPER_RELEASED                "RELACHE."
 
 #endif // LANGUAGE_FR_H

Marlin/language_it.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * Italian
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_IT_H
 #define LANGUAGE_IT_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " pronto."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "SD Card inserita"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "SD Card rimossa"
@@ -80,7 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Ypassi/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Zpassi/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "Epassi/mm"
-#define MSG_RECTRACT                        "Ritrai"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
 #define MSG_MOTION                          "Movimento"
 #define MSG_CONTRAST                        "LCD contrast"
@@ -121,6 +124,7 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
-#define MSG_CONTRAST                        "Contrast"
+
+#define MSG_RECTRACT                        "Ritrai"
 
 #endif // LANGUAGE_IT_H

Marlin/language_nl.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * Dutch
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_NL_H
 #define LANGUAGE_NL_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " gereed."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Kaart ingestoken"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Kaart verwijderd"
@@ -80,7 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Ysteps/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Zsteps/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "Esteps/mm"
-#define MSG_RECTRACT                        "Terugtrekken"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatuur"
 #define MSG_MOTION                          "Beweging"
 #define MSG_CONTRAST                        "LCD contrast"
@@ -122,4 +125,6 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystap Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop afbr."
 
+#define MSG_RECTRACT                        "Terugtrekken"
+
 #endif // LANGUAGE_NL_H

Marlin/language_pl.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * Polish
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_PL_H
 #define LANGUAGE_PL_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME " gotowy."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Karta wlozona"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Karta usunieta"
@@ -52,7 +56,7 @@
 #define MSG_FLOW0                           "Przeplyw 0"
 #define MSG_FLOW1                           "Przeplyw 1"
 #define MSG_FLOW2                           "Przeplyw 2"
-#define MSG_CONTROL "Kontrola"
+#define MSG_CONTROL                         "Ustawienia"
 #define MSG_MIN                             " \002 Min"
 #define MSG_MAX                             " \002 Max"
 #define MSG_FACTOR                          " \002 Mnoznik"
@@ -80,7 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "krokiY/mm"
 #define MSG_ZSTEPS                          "krokiZ/mm"
 #define MSG_ESTEPS                          "krokiE/mm"
-#define MSG_RECTRACT "Wycofanie"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
 #define MSG_MOTION                          "Ruch"
 #define MSG_CONTRAST                        "Kontrast LCD"
@@ -90,7 +93,6 @@
 #define MSG_REFRESH                         "\004Odswiez"
 #define MSG_WATCH                           "Ekran glowny"
 #define MSG_PREPARE                         "Przygotuj"
-#define MSG_CONTROL "Ustawienia"
 #define MSG_TUNE                            "Strojenie"
 #define MSG_PAUSE_PRINT                     "Pauza"
 #define MSG_RESUME_PRINT                    "Wznowienie"
@@ -104,7 +106,6 @@
 #define MSG_NO_MOVE                         "Brak ruchu"
 #define MSG_KILLED                          "Ubity. "
 #define MSG_STOPPED                         "Zatrzymany. "
-#define MSG_STEPPER_RELEASED "Zwolniony."
 #define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Wycofaj mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Z Wycof. mm"
 #define MSG_CONTROL_RETRACTF                "Wycofaj  V"
@@ -123,6 +124,8 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Blad wyl. kranc."
-#define MSG_CONTRAST "Kontrast"
+
+#define MSG_RECTRACT                        "Wycofanie"
+#define MSG_STEPPER_RELEASED                "Zwolniony."
 
 #endif // LANGUAGE_PL_H

Marlin/language_pt.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * Portuguese
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_PT_H
 #define LANGUAGE_PT_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG							MACHINE_NAME " pronto."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Cartao inserido"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Cartao removido"
@@ -80,7 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Ypasso/mm:"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Zpasso/mm:"
 #define MSG_ESTEPS                          "Epasso/mm:"
-#define MSG_RECTRACT                        "Retrair"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
 #define MSG_MOTION                          "Movimento"
 #define MSG_CONTRAST                        "Contrast"
@@ -122,10 +125,11 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
 
+#define MSG_RECTRACT                        "Retrair"
+#define MSG_MAIN_WIDE                       "Menu Principal  \003"
 #define MSG_PREPARE_ALT                     "Preparar \003"
 #define MSG_CONTROL_ARROW                   "Controle \x7E"
 #define MSG_RETRACT_ARROW                   "Retrair \x7E"
-#define MSG_MAIN_WIDE                       "Menu Principal  \003"
 #define MSG_STEPPER_RELEASED                "Lancado."
 
 #endif // LANGUAGE_PT_H

Marlin/language_ru.h

@@ -1,9 +1,13 @@
+/**
+ * Russian
+ *
+ * LCD Menu Messages
+ * Please note these are limited to 17 characters!
+ *
+ */
 #ifndef LANGUAGE_RU_H
 #define LANGUAGE_RU_H
 
-// LCD Menu Messages
-// Please note these are limited to 17 characters!
-
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME "Готов."
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Карта вставлена"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Карта извлечена"
@@ -80,7 +84,6 @@
 #define MSG_YSTEPS                          "Y шаг/mm:"
 #define MSG_ZSTEPS                          "Z шаг/mm:"
 #define MSG_ESTEPS                          "E шаг/mm:"
-#define MSG_RECTRACT                        "Откат подачи    \x7E"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Температура     \x7E"
 #define MSG_MOTION                          "Скорости        \x7E"
 #define MSG_CONTRAST                        "LCD contrast"
@@ -121,6 +124,7 @@
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
-#define MSG_CONTRAST                        "Contrast"
+
+#define MSG_RECTRACT                        "Откат подачи    \x7E"
 
 #endif // LANGUAGE_RU_H