Update French translation in language.h

Marlin/language.h

@@ -373,96 +373,91 @@
 
 #if LANGUAGE_CHOICE == 3
 
-	#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " Pret."
+	#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " prete."
 	#define MSG_SD_INSERTED "Carte inseree"
 	#define MSG_SD_REMOVED "Carte retiree"
-	#define MSG_MAIN " Principal \003"
-	#define MSG_AUTOSTART " Demarrage auto."
-	#define MSG_DISABLE_STEPPERS " Desactiver moteurs"
-	#define MSG_AUTO_HOME " Home auto."
-	#define MSG_SET_ORIGIN " Regler origine"
+	#define MSG_MAIN "Menu principal"
+	#define MSG_AUTOSTART "Demarrage auto"
+	#define MSG_DISABLE_STEPPERS "Arreter moteurs"
+	#define MSG_AUTO_HOME "Home auto."
+	#define MSG_SET_ORIGIN "Regler origine"
 	#define MSG_PREHEAT_PLA " Prechauffage PLA"
 	#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS " Regl. prechauffe PLA"
-	#define MSG_PREHEAT_ABS " Prechauffage ABS"
-	#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS " Regl. prechauffe ABS"
-	#define MSG_COOLDOWN " Refroidissement"
-	#define MSG_SWITCH_PS_ON "Allumer alimentation"
-	#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Eteindre alimentation"
-	#define MSG_EXTRUDE " Extrusion"
-	#define MSG_RETRACT " Retractation"
-	#define MSG_PREHEAT_PLA " Prechauffage PLA"
-	#define MSG_PREHEAT_ABS " Prechauffage ABS"
-	#define MSG_MOVE_AXIS " Deplacer axe \x7E"
-	#define MSG_SPEED " Vitesse:"
-	#define MSG_NOZZLE " \002Buse:"
-	#define MSG_NOZZLE1 " \002Buse2:"
-	#define MSG_NOZZLE2 " \002Buse3:"
-	#define MSG_BED " \002Lit:"
-	#define MSG_FAN_SPEED " Vitesse ventilateur:"
-	#define MSG_FLOW " Flux:"
-	#define MSG_CONTROL " Controle \003"
-	#define MSG_MIN " \002 Min:"
-	#define MSG_MAX " \002 Max:"
-	#define MSG_FACTOR " \002 Facteur:"
-	#define MSG_AUTOTEMP " Temp. Auto.:"
+	#define MSG_PREHEAT_ABS "Prechauffage ABS"
+	#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "Regl. prechauffe ABS"
+	#define MSG_COOLDOWN "Refroidir"
+	#define MSG_SWITCH_PS_ON "Allumer alim."
+	#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Eteindre alim."
+	#define MSG_EXTRUDE "Extrusion"
+	#define MSG_RETRACT "Retraction"
+	#define MSG_PREHEAT_PLA "Prechauffage PLA"
+	#define MSG_PREHEAT_ABS "Prechauffage ABS"
+	#define MSG_MOVE_AXIS "Deplacer un axe"
+	#define MSG_SPEED " Vitesse"
+	#define MSG_NOZZLE "Buse"
+	#define MSG_NOZZLE1 "Buse2"
+	#define MSG_NOZZLE2 "Buse3"
+	#define MSG_BED "Plateau"
+	#define MSG_FAN_SPEED "Vitesse ventilateur"
+	#define MSG_FLOW "Flux"
+	#define MSG_CONTROL "Controler"
+	#define MSG_MIN " \002 Min"
+	#define MSG_MAX " \002 Max"
+	#define MSG_FACTOR " \002 Facteur"
+	#define MSG_AUTOTEMP "Temp. Auto."
 	#define MSG_ON "Marche "
 	#define MSG_OFF "Arret"
-	#define MSG_PID_P " PID-P: "
-	#define MSG_PID_I " PID-I: "
-	#define MSG_PID_D " PID-D: "
-	#define MSG_PID_C " PID-C: "
-	#define MSG_ACC " Acc:"
+	#define MSG_PID_P "PID-P"
+	#define MSG_PID_I "PID-I"
+	#define MSG_PID_D "PID-D"
+	#define MSG_PID_C "PID-C"
+	#define MSG_ACC "Accel"
 	#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk"
 	#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk"
 	#define MSG_VE_JERK "Ve-jerk"
-	#define MSG_VMAX " Vmax "
-	#define MSG_X "x:"
-	#define MSG_Y "y:"
-	#define MSG_Z "z:"
-	#define MSG_E "e:"
-	#define MSG_VMIN " Vmin:"
-	#define MSG_VTRAV_MIN " Vdepl min:"
-	#define MSG_AMAX " Amax "
-	#define MSG_A_RETRACT " A-retract:"
-	#define MSG_XSTEPS " Xpas/mm:"
-	#define MSG_YSTEPS " Ypas/mm:"
-	#define MSG_ZSTEPS " Zpas/mm:"
-	#define MSG_ESTEPS " Epas/mm:"
-	#define MSG_MAIN_WIDE " Principal \003"
-	#define MSG_RECTRACT "Rectracter"
+	#define MSG_VMAX "Vmax"
+	#define MSG_X "x"
+	#define MSG_Y "y"
+	#define MSG_Z "z"
+	#define MSG_E "e"
+	#define MSG_VMIN "Vmin"
+	#define MSG_VTRAV_MIN "Vdepl min"
+	#define MSG_AMAX "Amax "
+	#define MSG_A_RETRACT "A-retract"
+	#define MSG_XSTEPS "Xpas/mm"
+	#define MSG_YSTEPS "Ypas/mm"
+	#define MSG_ZSTEPS "Zpas/mm"
+	#define MSG_ESTEPS "Epas/mm"
 	#define MSG_TEMPERATURE "Temperature"
 	#define MSG_MOTION "Mouvement"
-	#define MSG_CONTRAST "LCD contrast"
-	#define MSG_STORE_EPROM " Sauvegarder memoire"
-	#define MSG_LOAD_EPROM " Lire memoire"
-	#define MSG_RESTORE_FAILSAFE " Restaurer memoire"
-	#define MSG_REFRESH "\004Actualiser"
-	#define MSG_WATCH " Surveiller \003"
-	#define MSG_PREPARE " Preparer \x7E"
-	#define MSG_PREPARE_ALT " Prepare \003"
-	#define MSG_CONTROL_ARROW " Controle \x7E"
-	#define MSG_RETRACT_ARROW " Retracter \x7E"
-	#define MSG_TUNE " Regler \x7E"
-	#define MSG_PAUSE_PRINT " Pause impression \x7E"
-	#define MSG_RESUME_PRINT " Reprendre impression \x7E"
-	#define MSG_STOP_PRINT " Arreter impression \x7E"
-	#define MSG_CARD_MENU " Menu carte \x7E"
-	#define MSG_NO_CARD " Pas de carte"
+	#define MSG_CONTRAST "Contraste LCD"
+	#define MSG_STORE_EPROM "Sauver config"
+	#define MSG_LOAD_EPROM "Lire config"
+	#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Restaurer defauts"
+	#define MSG_REFRESH "Actualiser"
+	#define MSG_WATCH "Surveiller"
+	#define MSG_PREPARE "Preparer"
+	#define MSG_TUNE "Regler"
+	#define MSG_PAUSE_PRINT "Interrompre impr."
+	#define MSG_RESUME_PRINT "Reprendre impr."
+	#define MSG_STOP_PRINT "Arreter impr."
+	#define MSG_CARD_MENU "Impr. depuis SD"
+	#define MSG_NO_CARD "Pas de carte"
 	#define MSG_DWELL "Repos..."
 	#define MSG_USERWAIT "Attente de l'utilisateur..."
 	#define MSG_RESUMING "Reprise de l'impression"
 	#define MSG_NO_MOVE "Aucun mouvement."
 	#define MSG_PART_RELEASE "Relache partielle"
-	#define MSG_KILLED "TUE."
+	#define MSG_KILLED "MORT."
 	#define MSG_STOPPED "STOPPE."
 	#define MSG_STEPPER_RELEASED "RELACHE."
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT " Retractation mm:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACTF " Retractation F:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Hop mm:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER " UnRet +mm:"
-	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF " UnRet F:"
-	#define MSG_AUTORETRACT " Retract. Auto.:"
-	#define MSG_FILAMENTCHANGE "Change filament"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT "Retraction mm"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACTF "Retraction F"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Hop mm"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "UnRet +mm"
+	#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "UnRet F"
+	#define MSG_AUTORETRACT "Retract. Auto."
+	#define MSG_FILAMENTCHANGE "Changer filament"
 	#define MSG_INIT_SDCARD "Init. la carte SD"	
 	#define MSG_CNG_SDCARD "Changer de carte SD"