diff --git a/templates/article.html b/templates/article.html
index ab150cf..7be79a1 100644
--- a/templates/article.html
+++ b/templates/article.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block content %}
 	<section>
-			<h2>{{ page.title }}</h2>
+			<h2>{{ page.title | safe }}</h2>
 			{% if page.extra.author %}
 				<div class="metadata">{{ page.extra.author }}</div>
 			{% endif %}
diff --git a/templates/page.html b/templates/page.html
index 514186e..cf6a1a5 100644
--- a/templates/page.html
+++ b/templates/page.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 {% block content %}
 	<section class="meta">
 		<div>
-			<h2>{{ page.title }}</h2>
+			<h2>{{ page.title | safe }}</h2>
 			<p>{{ page.description | safe }}</p>
 		</div>
 		{% if page.extra.mainimage %}
@@ -25,9 +25,9 @@
 				{% for page in section.pages %}
 					<a href="{{ page.permalink }}">
 						{% if page.extra.short_title %}
-							{{ page.extra.short_title }}
+							{{ page.extra.short_title | safe }}
 						{% else %}
-							{{ page.title }}
+							{{ page.title | safe }}
 						{% endif %}
 					</a>
 				{% endfor %}