diff --git a/static/vid/tyrani-sub.mp4 b/static/vid/tyrani-sub.mp4
index 498a537..e201a46 100644
Binary files a/static/vid/tyrani-sub.mp4 and b/static/vid/tyrani-sub.mp4 differ
diff --git a/static/vid/tyrani.srt b/static/vid/tyrani.srt
index 03c0746..3c493a9 100644
--- a/static/vid/tyrani.srt
+++ b/static/vid/tyrani.srt
@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:01,520 --> 00:00:04,240
-seš stejný budižkničemu jako tvůj otec.
+Seš stejný budižkničemu jako tvůj otec.
 
 2
 00:00:04,240 --> 00:00:05,640
@@ -8,7 +8,7 @@ Neschopnej a ubohej.
 
 3
 00:00:05,640 --> 00:00:07,520
-Bože jak ty mi ho připomínáš!
+Bože, jak ty mi ho připomínáš!
 
 4
 00:00:09,720 --> 00:00:11,800